Kejadian 24:6

24:6 “Be careful ¹  never to take my son back there!” Abraham told him. ² 

Kejadian 24:39

24:39 But I said to my master, ‘What if the woman does not want to go ³  with me?’ ⁴ 

Kejadian 24:57

24:57 Then they said, “We’ll call the girl and find out what she wants to do.” ⁵ 

[24:6]  ¹ tn Heb “guard yourself.”

[24:6]  ² tn The introductory clause “And Abraham said to him” has been moved to the end of the opening sentence of direct discourse in the translation for stylistic reasons.

[24:39]  ³ tn The imperfect is used here in a modal sense to indicate desire.

[24:39]  ⁴ tn Heb “after me.”

[24:57]  ⁵ tn Heb “and we will ask her mouth.”